Home Prior Books Index
←Prev   1 Timothy 6:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος δυνάστης, ὁ βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων καὶ κύριος τῶν κυριευόντων,
Greek - Transliteration via code library   
en kairois idiois deixei o makarios kai monos dunastes, o basileus ton basileuonton kai kurios ton kurieuonton,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium

King James Variants
American King James Version   
Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
King James 2000 (out of print)   
Who in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

Other translations
American Standard Version   
which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
Aramaic Bible in Plain English   
He who is going to reveal himself in his time, The Blessed God and Only Mighty One, The King of Kings and the Lord of Power,
Darby Bible Translation   
which in its own time the blessed and only Ruler shall shew, the King of those that reign, and Lord of those that exercise lordship;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Which in his times he shall shew who is the Blessed and only Mighty, the King of kings, and Lord of lords;
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
which in its own times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
English Standard Version Journaling Bible   
which he will display at the proper time—he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,
God's Word   
At the right time God will make this known. God is the blessed and only ruler. He is the King of kings and Lord of lords.
Holman Christian Standard Bible   
God will bring this about in His own time. He is the blessed and only Sovereign, the King of kings, and the Lord of lords,
International Standard Version   
At the right time, he will make him known. God is the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords.
NET Bible   
#NAME?
New American Standard Bible   
which He will bring about at the proper time-- He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,
New International Version   
which God will bring about in his own time--God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords,
New Living Translation   
For at just the right time Christ will be revealed from heaven by the blessed and only almighty God, the King of all kings and Lord of all lords.
Webster's Bible Translation   
Which in his times he will show who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
Weymouth New Testament   
For, as its appointed time, this will be brought about by the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,
The World English Bible   
which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords;